TRANSLATOR AND INTERPRETER
ADDRESS: Via Lucchese, 64-51011 Borgo a Buggiano (Pistoia) Italy TELEPHONE: 0572/318376 Mobile: 333 4413085 E-MAIL: firstname.lastname@example.org Skype: federico.moncini Site: www.federicomoncini.it
Subject Areas = Art History (very interested in reading specialized magazines and books), Websites, Marketing, Contracts, Mechanical, Patents, Trade, Tourism, Scientific, Medicine, Archeology, Instruction Manuals, Literature for Children and Fiction, Travel Guides, Ceramics, Paper, Hotel Catering, Gastronomy, Fashion.
Languages: English, French, Spanish >Italian
Cat Tools: Déja Vu, SDL Trados Studio 2009, SDL Trados 2007.
Daily output capacity: 2000/2.500 words per day
Operating System: Windows XP, Office Pack.
Arpa Foundation (University of Pisa) Translated some websites (Andrea Bocelli and Professor Trasplantologist Mosca Franco).
Misterbabel France: Translations websites tourism, marketing and fashion.
Logos Multinational Company Modena: (technical translations for different companies) Private tuition and translations for private companies in my region.
Lexcode Korea Translation : Translations for Technical Samsung specialisers and online learning.
Avatex Translations France: (Lcd Tv set and medicine, Fotovision Optics)
Edox Translations: Marketing, Tourisme and Immobilier (Estate Agency)
British Institutes: (selling agreements, deeds of incorporation, global market for Tuscan olive oil). I also taught in some private schools.
Crimson Language: Translations and proofreading for clinician guides.
Dialogue UK: Translation of installation manual.
Mila Sprachedienste: CardiAid defribillator translation (Rudolf Spiegel catalogue).
Hero Translating: Raex brochure (Ruukki’s steel).
Datawords: Watches Whirlwind (Tag Heuer site).
Toptranslation: Web exchange platform, Keratin Hair Treatment (Cosmetology), French Ministry of Justice (website).
Translate plus: ISD treatments against the skin ageing.
Genesis Traductions: Electronics (radio, tvset, dvd, usb devices etc).
Win and winnow:
Global newsletter for Synthes, Johnson & Johnson and Matrix Orthognathic and
Marketing and nervous system.
Ara Congressi: Interpreter at Villa Borbone
Lucca for meetings and workshops on naval,
Three Year University Degree for Interpreters and
Translators in Pisa Italy
Tourism Assistant and Entertainer for Turisanda
International Tour Operator, Club Med
Diploma in Cobol Programming
European Computer Driving Licence (ECDL)
REFERENCES: Vicky Shelton Freelance Translator email@example.com Rachael Barrit Professor at the Foreign Languages University in Pisa firstname.lastname@example.org